Hi Evan,
Sorry for the delay in answering this, but I don't quite understand the question. What two cases of laissez vibrer ties? A pair of pictures might help me understand this better.
We have been making a lot of improvements to exporting these types of ties for the next version of Finale.