When you say Finale won't read it, what happens? Do you get an error message? Does nothing happen? How are you trying to read it into Finale - with the built-in MusicXML import, or with the Dolet for Finale plug-in?
If you could private message me here, attaching the Sibelius and MusicXML files, I can take a look at it.
VP of MusicXML Technologies